Lecon 6 parler de la nature et des voyages à faire pour voir les animaux et les espaces naturels de son pays

Leçon 6 parler de la nature et des voyages à faire pour voir les animaux et les espaces naturels de son pays

 

Texte :

Bruno et Murielle arrivent dans le parc et rejoignent leurs amis.

1. Eh, salut les amis. Qu'est-ce que vous faites ? demande Murielle.
2. Nous parlions des endroits où nous aimerions aller, répond Franceska.
3. Ah bon ? Et donc ?
4. Moi, j'adorerais aller en Afrique. J'ai une grande passion pour les animaux sauvages et les grands espaces.
5. Voir les lions, les panthères, les zèbres et les antilopes courir dans la savane, ou se sentir tout petit devant les éléphants et les girafes.
6. Et admirer les immenses montagnes du Kilimandjaro.
7. Et toi, Murielle, où aimerais-tu aller ?
8. J'aimerais beaucoup aller en Amérique du Nord, pour voir le Canada et ses grands lacs. J'aime le froid. Observer les ours et les caribous, côtoyer les loups, et puis c'est plus facile pour moi, au Québec, ils parlent français ! Et toi, Bruno ?
9. Moi, je suis très attiré par l'Asie. La Chine et le Japon. Ce sont des cultures qui me parlent. Je pratique moi-même le tai chi chuan depuis plusieurs années. Et puis, je serais ravi de voir des pandas ou des singes de toutes sortes. Et toi, David ?
10. Moi, j'aimerais voir les États-Unis et ses grandes villes, New York, Los Angeles, San Francisco, le Grand Canyon, puis l'Amérique centrale, le Mexique, et enfin l'Amérique du Sud, le Pérou et ses cités incas, l'Argentine et le Brésil, et faire un tour de pirogue dans la jungle de l'Amazonie.
11. Waouh, la jungle, avec ses serpents et ses perroquets multicolores. Attention aux jaguars !
12. En attendant, allons faire un tour au zoo. On pourra voir en plus les pingouins et les ours polaires.

Traduction

1. Hej, saluton amikoj. Kion vi faras ? demandas Murielle.
2. Ni parolis pri lokoj, kiujn ni ŝatus iri, respondas Francesca.
3. Ah bone? Kaj do ?
4. Mi ŝatus iri al Afriko. Mi havas grandan pasion por sovaĝaj bestoj kaj vastaj spacoj.
5. Vidi leonojn, panterojn, zebrojn kaj antilopojn kurantajn en la savano, aŭ senti min tre eta antaŭ la elefantoj kaj ĝirafetoj.
6.  Kaj admiri la grandegajn montojn de Kilimandjaro.
7.  Kaj vi, Murielle, kien vi ŝatus iri?
8. Mi tre ŝatus iri al Nordameriko, por vidi Kanadon kaj ĝiajn grandajn lagojn. Mi ŝatas malvarman veteron. Observi ursojn kaj karibuojn, renkonti lupojn, kaj por mi estas pli facile, en Kebekio, ili parolas la francan! Kaj vi, Bruno?
9. Mi tre allogas Azion. Ĉinio kaj Japanio. Ĉi tiuj estas kulturoj, kiuj parolas al mi. Mi mem praktikas tajĉiĉuan dum pluraj jaroj. Kaj tiam, mi ĝojus vidi pandojn aŭ ĉiajn simiojn. Kaj vi, David?
10. Mi ŝatus vidi Usonon kaj ĝiajn grandajn urbojn, Novjorkon, Los-Anĝeleson, San-Franciskon, Grandan Kanjonon, poste Mez-Amerikon, Meksikon, kaj fine Sudamerikon, Peruon kaj ĝiajn urbojn inkaojn, Argentinon kaj Brazilon, kaj preni kanuado en la Amazona ĝangalo.
11. ho, la ĝangalo, kun siaj serpentoj kaj multkoloraj papagoj. Atentu la jaguarojn!
12. Intertempe, ni iru ekskursi al la zoo. Ni ankaŭ povas vidi pingvenojn kaj blankajn ursojn.

 

Qu'avons nous de particulier ici ?

1. L'utilisation du conditionnel.

 

En espéranto, le conditionnel est utilisé pour exprimer une action hypothétique, une possibilité, une supposition ou un souhait. Il est formé en ajoutant le suffixe "-us" à la racine du verbe. Voici comment et quand l'utiliser :

1. Actions hypothétiques ou suppositions :

   • Pour exprimer une action qui pourrait se produire dans des circonstances hypothétiques ou supposer quelque chose qui n'est pas nécessairement vrai :
     • Exemple : Se mi havus pli da mono, mi aĉetus novan komputilon. (Si j'avais plus d'argent, j'achèterais un nouvel ordinateur.)

2. Possibilités ou probabilités :

   • Pour indiquer une possibilité ou une probabilité :
     • Exemple : Li venus se li scius pri la festo. (Il viendrait s'il savait à propos de la fête.)

3. Souhaits ou demandes polies :

   • Pour exprimer des souhaits ou des demandes polies :
     • Exemple : Mi petus vian helpon. (Je vous demanderais de l'aide.)

4. Phrases conditionnelles :

   • Dans les phrases conditionnelles, où une condition est suivie d'une conséquence :
     • Exemple : Se vi venus, mi estus feliĉa. (Si tu venais, je serais heureux/heureuse.
       

Attention ! contrairement au français :

1. Le conditionnel s’applique aux deux propositions de la phrase et pas seulement à la dernière.

2. Le conditionnel ne s’utilise pas pour montrer le futur dans le passé.

Je crois qu’il viendra : Mi kredas, ke li venos.

Je croyais qu’il viendrait : Mi kredis, ke li venos.

1. l'utilisation de l'affixe "eg" et "et"
   

eg : augmentatif; et diminutif

bela -> beau 

belega -> magnifique

beleta -> mignon

2 l'utilisation de l'acusatif "n" pour indiquer une direction

Où allez vous ? kien vi iras

1. "Mi iras al la parko." - "Je vais au parc." (direction vers un endroit)
2. "Mi kuris en la ĝardenon." - "J'ai couru dans le jardin." (direction vers un endroit spécifique, le jardin)
3. "Li saltas sur la tablon." - "Il saute sur la table." (direction vers un endroit spécifique, la table)
4. "Ni vojaĝos al Francio." - "Nous voyagerons en France." (direction vers un pays spécifique, la France)

 

Vocabulaire

Un vocabulaire riche de pays et d'animaux

• Hej : Salut
• saluton : Bonjour
• amikoj : Amis
• Kion vi faras?: Qu'est-ce que vous faites ?
  
• demandas : demander, au présent
  
• Ni parolis: Nous avons parlé
• pri : à propos de
• lokoj kiujn ni ŝatus iri vidi: endroits que l'on aimerait aller voir
  
• respondas : répondre, au présent
  
• Ah : Ah
• bone : bien
• Kaj : Et
• do : donc
• iri al Afriko: aller en Afrique
• mi havas grandan pasion : j'ai une grande passio
• sovaĝaj bestoj : des animaux sauvages
  
• vastaj spacoj : des vastes espaces
  
• Vidi : Voir
• leonoj : des lions
• panteroj : des panthères
• zebroj : des zèbres
• antilopoj : des antilopes
• savano : savane
• aŭ : ou
• senti : se sentir
• eta : petit
• antaŭ : devant
• elefantoj : éléphants
• ĝirafetoj : girafes
• admiri : admirer
• grandegaj montoj: immenses montagnes
• Kilimandjaro : Kilimandjaro
• kien vi iras : où allez vous?
  
• ŝatus : aimeriez
• iri : aller
• tre : beaucoup
• al : en / vers
  
• Nordameriko : Amérique du Nord
• por : pour
• vidi : voir
• Kanadon : le Canada
• ĝiajn : ses
• grandajn : grandes
• lagojn : lacs
• ŝatas : aime
• malvarman : froid
• vetero : temps / météo
  
• Observi : Observer
• ursojn : ours
• karibuojn : caribous
• renkonti : rencontrer
• lupojn : loups
• kaj : et
• mi : moi / je
  
• estas pli facile : c'est plus facile
  
• en Kebekio: au Québec
• ili parolas: ils parlent
  
• la francan : le français
• allogas : attire
• Azio : Asie
• Ĉinio : Chine
• kaj : et
• Japanio : Japon
• mem : moi-même
• praktikas : pratique
• tajĉiĉuan : le tai-chi-chuan
• dum : depuis
• pluraj : plusieurs
• jaroj : années
• tiam : alors
• mi ĝojus vidi: j'aimerais voir
  
• pandojn : des pandas
• aŭ : ou
• ĉiaj : tous
• simioj : singes
• Usono : les États-Unis
• grandaj urboj : grandes villes
  
• Novjorko : New York
• Los-Anĝeleso : Los Angeles
• San-Francisko : San Francisco
• Granda Kanjono : le Grand Canyon
• poste : ensuite
• Mez-Ameriko : l'Amérique centrale
• Meksiko : le Mexique
• fine : enfin
• Sudameriko : l'Amérique du Sud
• Peruo : le Pérou
• inkaoj : Incas
• Argentino : l'Argentine
• Brazilo : le Brésil
• preni : prendre
• kanuado : canoë
• en : dans
• Amazono : Amazonie
• ĝangalo : jungle
• ho : oh
• ĝangalo : jungle
• kun : avec
• siaj : ses
• serpentoj : serpents
• multkoloraj : multicolores
• papagoj : perroquets
• Atentu : Faites attention à
• jaguaroj : jaguars
• Intertempe : Entre-temps
• iru : allons
• ekskursi : faire une excursion
• zoo : zoo
• ankaŭ : aussi
• povas : peuvent
• pingvenoj : pingouins
• blankaj ursoj : ours blancs